Simple utility function to append a string to a filename. Requires file name/path and string to be appended. Returns full path with new name.